Jakmile jsme se sem dostali, všechno přestalo fungovat.
След това всичко ще се промени.
A potom se všechno začne měnit.
След това всичко ще е наред.
Jen jeden zápas. Pak bude všechno v pohodě.
След това всичко се промени, но поне пораснах.
A potom se všechno změnilo. Ale to předbíhám.
След това... всичко би изглеждало... безсмислено.
Po tom by všechno ostatní bylo podružné.
След това всичко започнало да лепне по мизерника.
Pak se na něj nalepil všechen nepořádek, který měl v brlohu.
Каза, че след това всичко е тръгнало наопаки.
Říkal, že to s ním okamžitě začalo jít z kopce.
Тя иска да знае, че ще го преживее, че се е случвало и на други хора, и след това всичко се е оправяло.
Chce vědět, že tohle vše přežije, že... i ostatní lidé si takovým i horším prošli a vylezli na druhém konci.
А след това всичко ми се губи.
Po tom mám jenom šeď, prázdno.
Трябва да останете при нас още няколко дни, но след това всичко ще е наред.
Budete tu muset zůstat po několik dní, do té doby než budete v pořádku.
И след това всичко ще си бъде както преди.
a budete moci zase žít tak, jako dřív..
А след това всичко ще е в мрак.
A na nový Nineveh padne temnota.
След това, всичко, което помня, е мрак.
Potom si vzpomínám jen na temnotu.
Мога да говоря с нея, за каквото и да е, и знам, че след това всичко ще е наред.
S Violet můžu mluvit o čemkoliv, a i potom vím, že budeme v pohodě.
Остават 20 км обработваеми земи, след това всичко е град до град, чак до Стантън.
Chci říct, že za přejezdy ve Findlay je asi 18 kilometrů liduprázdné zemědělské půdy. Ale potom už je to jedno město za druhým, až do Stantonu.
И след това всичко е вино и рози и животински сърца докато не зажаднее за човешко отново.
A pak dělal mrtvýho brouka -- Tláskal se srdci zvířat -- Než zase dostal chuť na člověka.
Ще получим най-малкото 205 от G.O.P., след това всичко, каквото ти трябва са 13 демократи.
Nejméně 205 získáme od republikánů. Takže už potřebujeme jen 13 demokratů.
Близкото ви семейство е пазило тайна от вас с Ханк. След това всичко е излязло наяве. Сега се чувствате наранени и огорчени от истината.
Tento blízký rodinný přítel před tebou a Hankem zatajoval tajemství a nějakým způsobem se o jeho tajemství dozvědělo a teď jsi smutná, zraněná a naštvaná.
Имам един неясен спомен и след това всичко ми се губи.
Možná jsem koutkem oka zahlédla stín... A pak najednou byla tma.
След това всичко беше наред... беше наред.
Po tom bylo všechno vpořádku. Všechno bylo vpohodě.
Хубавото е, че ти трябва само една добра следа и след това всичко става ясно.
Ale budete potřebovat pouze jeden dobrý náskok a budete připojovat, a... Oh, ano, samozřejmě. Voda, měl bych to vidět.
Трябва само да ме обесиш, след това всичко ще бъде наред.
Takže mě musíte pověsit a všechno bude zase v pořádku.
И след това всичко се върна, по-силно от всякога.
A pak se mi to najednou vše vrátilo ve větší síle než kdy předtím.
Първо... беше нищо, след това всичко.
Nejdřív to bylo nic, pak to bylo všechno.
След това, всичко от което имаш нужда до края на престоя си.... ще бъде от резервите, за защита на Ванеса.
Za to, že vše, co potřebujete pro celý zbytek svého pobytu, budete ponorem do rezervy, do ochrany Vanessy.
След това всичко отиде по дяволите и аз скъсах връзките си с МИ 6.
Pak šlo všechno do háje v op, a já přeruší veškeré vazby s MI6.
След това, всичко е в дишането.
Pak už záleží jen na tvém dýchání.
Нападнаха ме и след това всичко е размазано.
Ně... někdo na mě skočil a pak je všechno matné. - Dobře, a co... - Tohle je tvoje vina!
Ако ме убият, а след това всичко, което някога ще е Iron Fist Кун-Лун в дългата поредица от живи оръжия чиято единствена цел... е да се използва от другите.
Když mě zabiješ, pak vše, co budete někdy je K'un-lun v Iron Fist v dlouhé řadě živých zbraní, jejichž jediným účelem... má být použity jinými.
Писменият план може да помогне на детето да напише такава мотивация, така че не забравяйте да практикувате редовно, а след това всичко непременно ще се случи.
Písemný plán může pomoci tomu, aby dítě napsalo takové úvahy, takže nezapomeňte pravidelně trénovat a pak se všechno bude nutně dělat.
Опитахме както традиционни методи на лечение, така и пътувания до "баби" и "лечители" - той не спря да пие (максималното "лечение" беше достатъчно за няколко седмици и след това всичко започна отначало).
Vyzkoušeli jsme jak tradiční metody léčby, tak výlety za „babičkami“ a „léčiteli“ - nepřestal pít (maximální „léčba“ stačila na pár týdnů a pak všechno začalo znovu).
Но си струваше, понеже я хванахме в специално устройство за улавяне, донесохме я в лабораторията на борда на кораба, и след това всичко по тази риба светна.
Ale stálo to za to, protože jsme ji chytli ve speciálním zařízení, přinesli ji do laboratoře na lodi, a pak se vše ne této rybě rozsvítilo.
Така той попълва тази информация и след това всичко, което трябва да направи е да натисне "изпрати", и просто ей така, без да разбира от криптография, и без да прави нищо по-различно от начина, по който пише имейл днес, Боб изпрати криптирано съобщение.
Vyplní své údaje, a poté už musí jen kliknout na "send" (odeslat), a přesně takhle, aniž by rozuměl kryptografii, a aniž by dělal cokoli odlišně od dnešního posílání e-mailů, Bob právě odeslal zašifrovanou zprávu.
1.3719282150269s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jakmile jsme se sem dostali, všechno přestalo fungovat. 